Combien y a-t-il de Brahma Sutras?

Ikshvaku

Combien y a-t-il de Brahma Sutras?


La page wikipedia sur Brahma Sutras dit qu’il y a 555 versets. Dans le livre que j’ai, Brahma Sutras Selon Sri Ramanuja, de Swami Vireswarananda et Swami Adidevananda, publié par Advaita Ashrama , il est dit qu’il y a 544 versets. Ce résumé des agamas pancharatra dit qu’il y en a 565.

Donc ma question est, combien y a-t-il de Brahma Sutras, et certaines personnes considèrent-elles un montant différent à cause des versets perdus?

Keshav Srinivasan ♦

Il y a quelques différences dans le nombre de soutras trouvés dans différents commentaires sur les soutras de Brahma. Ce n’est pas parce que certains commentateurs reconnaissent certains soutras que d’autres commentateurs ne reconnaissent pas. Il s’agit de diviser / combiner certains Sutras. Par exemple, ce qu’un commentateur considère comme un Sutra de deux mots, un autre commentateur peut considérer deux Sutras d’un mot.

Ikshvaku

Cela ne pourrait-il pas potentiellement avoir un impact énorme sur la signification des sutras? Pouvez-vous me donner un exemple d’une telle chose?

Keshav Srinivasan ♦

Ouais, je peux vous trouver des exemples. Au fait, pourquoi avez-vous supprimé votre question Dvaita? Je viens de terminer d’écrire une très longue réponse.

Réponses


 Swami Vishwananda

Dans son introduction à sa traduction du Sri Bhasya de Ramanuja, Swami Vireswarananda écrit (p xxviii):

Il a déjà été dit que la littérature du Sutra , en raison de son extrême brièveté de pensée, est inintelligible. Cette difficulté s’accroît considérablement en l’absence d’une tradition ininterrompue. Bien qu’il existe une tradition acceptée en ce qui concerne la division en chapitres (Adhyayas) et en sections (Padas), il n’y a pas une telle tradition en ce qui concerne la division en thèmes (Adhikaranas), ni en ce qui concerne les textes des Écritures (Sruti) qui sont discuté dans ce document. Encore une fois, le même Sutra donne parfois le sens opposé par un simple décalage des arrêts, par exemple, les commentaires de Sankara et Ramanuja sur III.ii.11. Le nombre total de soutras diffère également dans les divers commentaires, et parfois un seul soutra est divisé en deux, ou deux soutras sont combinés en un seul, ou un soutra est supprimé ou un nouveau ajouté. Les lectures des Sutras diffèrent également dans les divers commentaires et l’ajout d’une seule lettre [sanskrite] comme (mais), (et) ou (le négatif) rend le sens complètement différent. Certains des mots également utilisés dans les soutras sont très ambigus, car dans les Upanishads eux-mêmes, ils véhiculent des significations différentes à différents endroits. Tout cela donne aux commentaires la liberté d’interpréter les Sutras selon leurs prédilections.

Ikshvaku

Pouvez-vous donner un exemple d’abandon ou d’ajout d’un nouveau sutra?

 

(brahma, #de, a-t-il, combien, sutras, y

 

wiki

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *