Comment Jatayu a-t-il pu se battre avec Ravana?

Kailash Chandra Polai

Comment Jatayu a-t-il pu se battre avec Ravana?


Comme je l’ai entendu, Jatayu a pu combattre Ravana et a presque gagné.

Quelle était sa taille et en utilisant quel pouvoir pouvait-il combattre avec Ravana? Est-ce que des Écritures parlent de son pouvoir?

Quels sont les autres activités et le rôle de Jatayu au Ramayana?

Réponses


 YDS

Qui était Jatayu?

तस्माज्जातोऽहमरुणात्सम्पातिस्तु ममाग्रजः।

जटायुरिति मां विद्धि श्येनीपुत्रमरिन्दम।।3.14.32 ।।

Je suis né à Aruna et mon frère aîné est Sampati. O subduer des ennemis, connais-moi comme Jatayu, fils de Syeni.

दशग्रीव स्थितो धर्मे पुराणे सत्यसंश्रयः।

जटायुर्नाम नाम्नाहं गृध्रराजो महाबलः।।3.50.3 ।।

O Ravana à tête décapitée, je suis Jatayu, roi des vautours. Je suis puissant. Disciple éternel du dharma, je suis un adepte de la vérité.

Quelle taille avait-il?

Valmiki Ramayana ne mentionne pas exactement sa taille mais son corps était énorme:

अथ पञ्चवटीं गच्छन्नन्तरा रघुनन्दनः।

आससाद महाकायं गृध्रं भीमपराक्रमम्।।3.14.1 ।।

Sur le chemin de Panchavati, Rama, la joie de la race Raghu, a rencontré un vautour avec un corps énorme et une force effrayante .

ततः पर्वतकूटाभस्तीक्ष्णतुण्डः खगोत्तमः।

वनस्पतिगतश्श्रीमान्व्याजहार शुभां गिरम्।।3.50.2 ।।

Glorious Jatayu, le meilleur parmi les oiseaux, ressemblait au sommet d’une montagne . Son bec était pointu . Ses paroles étaient de bon augure. Il a parlé du haut de l’arbre.

En utilisant quel pouvoir il a pu combattre avec Ravana?

विददार नखैरस्य तुण्डं पृष्ठे समर्पयन्।।3.51.35 ।।

केशांश्चोत्पाटयामास नखपक्षमुखायुधः।

Jatayu qui avait ses griffes , ses ailes et son bec comme seules armes percé et piqué Ravana partout avec ses ongles en appuyant son bec sur son dos et arraché ses cheveux.

तस्य तीक्ष्णनखाभ्यां तु चरणाभ्यां महाबलः। चकार बहुधा गात्रे व्रणान्पतगसत्तमः।।3.51.7 ।।

Le vautour puissant et vertueux avec ses griffes acérées a blessé de nombreuses parties du corps de Ravana.

स तानि शरवर्षाणि पक्षाभ्यां च विधूयच।

चरणाभ्यां महातेजा बभञ्जास्य महद्धनुः।।3.51.14 ।।

Le puissant Jatayu dispersa la pluie de flèches avec ses ailes et brisa le grand arc avec ses griffes .

Quelles autres activités de Jatayu sont mentionnées dans le Ramayana?

स तौ मधुरया वाचा सौम्यया प्रीणयन्निव।

उवाच वत्स मां विद्धि वयस्यं पितुरात्मनः।।3.14.3 ।।

D’une voix douce, agréable et douce, il dit à tous les deux: Ô cher, connais-moi pour être l’ami de ton père.

जटायुषं तं प्रतिपूज्य राघवो मुदा परिष्वज्य च सन्नतोऽभवत्।

पितुर्हि शुश्राव सखित्वमात्मवान् जटायुषा सङ्कथितं पुनः पुनः।।3.14.34 ।।

Rama adorait Jatayu et se penchant, l’embrassa. Il a entendu de lui plusieurs fois plusieurs événements liés à l’amitié de Jatayu avec son père.

पुरा वृत्रवधे वृत्ते परस्परजयैषिणौ।

आदित्यमुपयातौ स्वो ज्वलन्तं रश्मिमालिनम्।।4.58.4 ।।

«Autrefois, quand Indra a tué Vrutra, nous (Jatayu et moi (le frère aîné de Jatayu, le glorieux Sampati)) cherchant à le défier, avons atteint le Soleil en flambant avec une guirlande de poutres.

Dr. Vineet Aggarwal

Belle réponse bien détaillée.

 

a-t-il, avec, battre, comment, Jatayu, pu, Ravana, se

 

wiki

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *