Jean 17:10 Quel est le nombre de pronoms? [fermé]

Les formes que vous avez probablement apprises sont des pronoms:

  • 1ère personne, nombre singulier (équivalent à l’anglais « I », « me »)

ἐγώ

μου, ἐμοῦ

μοι, ἐμοἰ

με, ἐμέ

  • 2ème personne, numéro singulier (équivalent à l’anglais « you »)

σύ

σου, σοῦ

σοι, σοί

σε, σέ

Cependant, les formes dans Jean 17:10 sont en effet des adjectifs, comme Kazark l’a mentionné, basés sur ces mêmes pronoms. C’est comme la relation entre le mot tú en espagnol, qui signifie «vous», et le mot tuya (s) / tuyo (s) qui signifie «le vôtre».

Parce qu’ils sont des adjectifs, ils ont de nombreuses déclinaisons, car les adjectifs déclinent selon le cas, le nombre et le sexe, tandis que les pronoms ne diminuent que selon le cas et le nombre.

Voici le paradigme pour ἐμός (« le mien »): http://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%90%CE%BC%CF%8C%CF%82

Voici le paradigme pour σός (« le vôtre ») http://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF%8C%CF%82

Il est également important de noter que ces adjectifs (c.-à-d., Όςμός, σός) sont d’accord en genre avec l’objet, pas le sujet.

wiki

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *