Le Destructeur d’Exode 12:23 est-il le même que celui d’Apocalypse 9:11?

Andrew

Le Destructeur d’Exode 12:23 est-il le même que celui d’Apocalypse 9:11?


Dans le récit de l’Ancienne Alliance de l’Exode des Hébreux d’Egypte, Yahweh dit à Moïse de charger chaque Hébreu de peindre le sang de l’agneau pascal sur les montants de la porte pour que l’ange destructeur passe au-dessus de la maison.

Exode 12:23 (LSG) Car le Seigneur passera pour frapper les Égyptiens; et quand il verra le sang sur le linteau et sur les deux poteaux latéraux, le Seigneur passera par la porte, et ne laissera pas le destructeur entrer dans vos maisons pour vous frapper.

Beaucoup plus tard, lorsque David a effectué un recensement illégal d’Israël et de Juda, Yahvé a puni l’ange destructeur:

2 Samuel 24: 16-17 (LSG) Et quand l’ange étendit sa main sur Jérusalem pour la détruire, l’Éternel se repentit du mal et dit à l’ ange qui a détruit le peuple: Il suffit: reste maintenant ta main . Et l’ange de l’Éternel était près de l’aire de battage d’Arauna, le Jébusien. Et David parla au Seigneur quand il vit l’ange qui frappa le peuple, et dit: Voici, j’ai péché, et j’ai fait le mal: mais ces brebis, qu’ont-elles fait? que ta main, je te prie, soit contre moi et contre la maison de mon père.

Enfin, nous lisons dans Apocalypse 9 une grande souffrance causée à ceux qui n’ont pas le sceau de Dieu sur leur tête par des créatures qui émergent des décrites comme des sauterelles.

Apocalypse 9:11 Et ils avaient un roi sur eux, qui est l’ange de la fosse sans fond, dont le nom dans la langue hébraïque est Abaddon, mais dans la langue grecque a son nom Apollyon [ce qui signifie, Le Destructeur ].

Je suis curieux de savoir si Apollyon of Revelation peut être lu comme la même personne que le destructeur du passage de l’Exode. Quelle est la preuve herméneutique qu’il s’agit d’un caractère singulier?

Question connexe: Dans Sagesse de Salomon 18: 14-16, qui est le «mot tout-puissant (logos)»?

Réponses


 Scott

La traduction grecque LXX de la translittération hébraïque pour destructeur dans Exode 12:23 ( hammashit ) est olethreyonta , un mot différent de appollyon . L’ abbaddon hébreu n’est pas utilisé dans Exode 12:23. Ésaïe 37:36 peut fournir un contexte supplémentaire.


 Bob

Exode 12:23 utilise le terme ham-mas-hit pour nommer « le destructeur ». Un verset intéressant rarement utilisé ici et presque jamais traduit est Ésaïe 54:16 qui déclare que YHWH (le Seigneur) a lui-même créé le Destructeur (Mas-hit) dans un but spécifique. L’identité du Destructeur avec Apollyon a un certain mérite car, comme dans Exode, elle ne peut que blesser ceux qui ne sont pas scellés avec le sang de l’Agneau (Exode) et le sang de l’Agneau de Dieu (Révélation). Il y a une similitude frappante dans toute l’Apocalypse avec l’histoire de l’Exode. Je crois que cela ouvre une grande partie de l’Apocalypse.


 Ruminateur

Le fond d’Apocalypse 9:11 semble être Job 26: 6 dans la LXX:

Job 26: 6 L’enfer [ᾅδης] est nu devant lui [Yehovah], et la destruction [ἀπώλεια] n’a pas de couverture .

Brenton, LCL (1870). La version des Septante de l’Ancien Testament: traduction en anglais (Job 26: 5-6). Londres: Samuel Bagster and Sons.

L’idée de Hades / Destruction ayant une couverture est également implicite ici:

Proverbes 15:11 L’ enfer [ᾅδης] et la destruction [ἀπώλεια] sont manifestes pour le Seigneur; comment ne sera pas aussi le cœur des hommes?

Brenton, LCL (1870). La version des Septante de l’Ancien Testament: traduction en anglais (Pr 15:11). Londres: Samuel Bagster and Sons.

Cette imagerie et ce lien linguistique indiquent que le roi-ange qui règne sur les sauterelles est Hadès, le dieu des enfers. Il est généralement accompagné d’un ange nommé Death qui peut être l’ange que vous recherchez! Ils sont également évoqués ailleurs:

NET Bible Apelation 1:18 et celui qui vit! J’étais mort, mais regarde, maintenant je suis vivant – pour toujours et à jamais – et je détiens les clés de la mort et de l’Hadès !

NET Bible Apelation 6: 8 Alors j’ai regardé et voici venu un cheval vert pâle! Le nom de celui qui l’a conduite était Death, et Hadès suivit juste derrière . Ils ont reçu l’autorité sur un quart de la terre, de tuer sa population avec l’épée, la famine et la maladie, et par les animaux sauvages de la terre.

NIV Revelation 20 13La mer a rendu les morts qui étaient en elle, et la mort et Hadès ont rendu les morts qui étaient en eux, et chaque personne a été jugée selon ce qu’elle avait fait. 14Alors la mort et le séjour des morts furent jetés dans l’étang de feu. L’étang de feu est la deuxième mort.

MISE À JOUR:

J’étais apparemment confus. En relisant cela, c’est la « Mort » qui est l’ange-roi des sauterelles. Hadès, le dieu des enfers et il chevauche ensemble. Donc, la réponse à votre question devrait être OUI, ils sont le même ange!

MISE À JOUR:

En fait, je ne suis pas sûr parce que « Death » <> « ἀπώλεια ». Le lien est ténu.

 

12:23, 911!, celui, d’Apocalypse?, d’exode, Destructeur, Est-il, Le, même, que

 

wiki

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *