Les bouddhistes sont-ils aussi appelés frères et sœurs?

Marijn

Les bouddhistes sont-ils aussi appelés frères et sœurs?


Habituellement, quand on parle de quelqu’un qui suit l’enseignement de Bouddha, on appelle un moine. Mais les moines ou autres bouddhistes sont-ils parfois aussi appelés frères et sœurs? Est-ce courant ou très rare? Et quelle en est la raison?

Iacchus

Dans le bouddhisme tibétain, oui, aussi appelé Vajra Brothers.

Réponses


 Sankha Kulathantille

Non, lorsque vous parlez d’un moine, vous devez utiliser des mots respectueux comme «Vénérable», «Bhante», «Révérend», etc. Si vous parlez d’un profane, il est normal d’appeler «frère» ou «sœur» ou tout autre décent. manière d’aborder.


 ChrisW

Je suppose que c’est un phénomène culturel c’est-à-dire qu’il varie d’une culture à l’autre.

D’autres réponses ici (issues du contexte Theravada) disent que ce n’est « jamais » utilisé; mais vous pouvez le voir utilisé sur le site Web de Plum Village, par exemple ,

Ce printemps, une joyeuse délégation de moines néerlandophones de Plum Village et de l’EIAB (y compris frère Phap Ung, frère Phap Xa, sœur Jina, sœur Lan Nghiem, sœur Sang Nghiem et frère Pham Hanh) animera une série de journées de pleine conscience et retraites aux Pays-Bas.

Je ne sais pas si cet exemple est une adaptation particulière aux conventions de la langue et de la culture anglaise et française, ou si le « frère » et la « sœur » pourraient également être utilisés en vietnamien (je pense que Plum Village est d’origine zen vietnamienne ).


Selon la culture, des termes d’adresse «familiers» peuvent également être largement utilisés dans des contextes sociaux non religieux – par exemple, il est courant ou conventionnel en Inde de parler des femmes en tant que «tante» et «sœur» (voir par exemple, tante veut dire quand les Indiens le dire? ).


Et quelle en est la raison?

Je suis allé chercher l’origine de l’utilisation du « frère » dans la tradition chrétienne, et j’ai trouvé cette réponse :

Le mot «frère» en hébreu ne signifie pas «le frère» dans la compréhension commune. Il peut également s’agir de cousins ​​et d’autres parents. La compréhension similaire de «frère» et «sœur» se trouve dans le grec ancien et l’araméen.

Donc je suppose que la raison pour laquelle on appelle les gens frère et sœur dans le christianisme est:

  • Culturel et linguistique, social
  • Traditionnel
  • Provenant des paroles des fondateurs de l’église (par exemple Matthieu 12:49 )

Ils (en utilisant « frère et soeur » dans le christianisme et les autres religions, et non en utilisant « frère et soeur » dans le bouddhisme) pourraient être les deux faces d’une même médaille? Le christianisme pourrait vous encourager à vous adresser à des personnes non apparentées comme si elles étaient votre famille – peut-être à encourager la générosité et un amour universel (non exclusif).

Inversement, il me semble que les origines du bouddhisme encouragent les gens à ne pas considérer votre propre famille comme spéciale (je dis que c’est une exagération mais peut-être comprenez-vous ce que je dis).

Le bouddhisme encourage également les relations universelles (par exemple « la sympathie envers tous les êtres vivants »), bien que cela puisse être un peu plus un concept mahayana que Theravada.

Il se peut qu’il n’y ait pas de «raison», c’est-à-dire que la raison soit simplement un accident de l’histoire et de la langue; mais si je devais créer une raison, je pourrais deviner / suggérer que c’est parce que le bouddhisme parvient à une universalité en niant ou en mettant l’accent sur (en se détachant) des relations spéciales.


En tant que note de bas de page, je viens de découvrir sur Wikipédia qu’en chinois, un enseignant bouddhiste pourrait être adressé en utilisant un terme utilisé pour « maître » et « père » (c’est-à-dire en utilisant un mot qui pourrait être traduit par « père »):

Sifu – Usage courant :

De même, étant donné que l’instruction religieuse implique une relation enseignant-élève semblable à l’apprentissage, les moines bouddhistes et les prêtres taoïstes sont également appelés sifu ou shifu .

Je ne sais pas mais cela implique peut-être que (en chinois) vous pourriez vous adresser à vos camarades de classe en tant que frère et sœur.

Les élèves masculins et féminins qui ont commencé leur formation avant vous et qui sont donc des seniors, sont les « professeurs aînés » de Shixing et les « sœurs des enseignants » de Shi gu . … Les élèves plus jeunes que vous sont vos Shidi et Shimei .


 Anonymous

Je sais que vous posez des questions sur les bouddhistes contemporains, mais pour ce que ça vaut, Bouddha a souvent appelé les jeunes femmes « jeune sœur / petite sœur » quand il leur a parlé du Dhamma. Je pense que c’est culturel et linguistique (tout comme ce que Chris a dit).

Exemples: lorsque Cincamanavika a accusé Bouddha d’être le père d’un enfant dans son ventre. Bouddha lui a dit «  » Petite soeur, seuls toi et moi savons si tu dis la vérité ou pas « ou quand Bouddha a dit à Lady Patachara qu’il pouvait l’aider avec ses chagrins. » Petite soeur, tu es venue à quelqu’un qui peut aider vous… »

C’est un signe de familiarité et de compassion.


 Suminda Sirinath S. Dharmasena

Habituellement, quand on parle de quelqu’un qui suit l’enseignement de Bouddha, on appelle un moine .

Ce n’est pas vrai. Il y a des adeptes laïcs et des adeptes ordonnés et ces derniers sont les moines qui suivent le bouddhisme.

Mais les moines ou autres bouddhistes sont-ils parfois aussi appelés frères et sœurs?

Frères est un concept chrétien que l’on ne retrouve pas dans le bouddhisme.

Est-ce courant ou très rare?

C’est inexistant.

Et quelle en est la raison?

C’est comme demander pourquoi une pomme n’a pas de peau pelable. Il existe 2 institutions différentes qui se sont développées indépendamment l’une de l’autre. Il n’y a donc pas de partage de tels concepts.

 

#et, appelés, aussi, bouddhistes, frères, Les, sœurs, sont-ils

 

wiki

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *