Mettez en surbrillance des mots ou des phrases dans un texte en synchronisation avec un fichier audio ou vidéo

Ananda Mahto

Mettez en surbrillance des mots ou des phrases dans un texte en synchronisation avec un fichier audio ou vidéo


Je travaille à la création de livres « vidéo » pour enfants qui:

  1. Afficher une image statique à partir d’une page répartie dans un livre
  2. Lire un fichier audio du texte sur cette propagation
  3. Affiche le texte de cette page au bas de cette page, similaire aux sous-titres

Cela se fait actuellement de manière très manuelle avec un logiciel de montage vidéo qui permet de créer des zones de texte superposées sur une vidéo, mais ce n’est pas tout à fait ce que je recherche.

Idéalement, ce que je recherche est quelque chose qui me permettra de convertir un fichier texte indexé en temps en superposition de texte sur une vidéo. Ce serait assez similaire aux sous-titres d’un DVD, mais je recherche les fonctionnalités suivantes:

  1. Le texte doit être suffisamment volumineux pour être facilement lisible par un enfant.
  2. La zone de texte doit être présentée comme un masque rectangulaire presque opaque pour améliorer le contraste entre le texte et l’arrière-plan.
  3. Le logiciel devrait me permettre de spécifier quels mots doivent être affichés sur un écran à un moment donné, et lesquels de ces mots ou phrases doivent être mis en évidence (comme le karaoké) en synchronisation avec l’audio qui l’accompagne.
  4. La mise en forme de texte de base (gras, italique, au moins) doit être prise en charge.

La préférence va à un programme gratuit basé sur Windows, mais un logiciel payant et basé sur Linux est également une forte possibilité. Une exigence est qu’il doit être utilisable dans un produit commercial. Mon équipe est assez à l’aise avec la programmation de base, mais préfère généralement les approches GUI – je suis exactement le contraire.

Je ne cherche absolument pas de solutions de synthèse vocale, mais je travaillerai avec des fichiers audio préenregistrés.

Note supplémentaire : j’avais mis « vidéo » entre guillemets au début de cette question car nous livrons actuellement le produit sous forme de DVD. Il n’y a pas de vidéo animée réelle , il est donc possible que s’il existe un logiciel de présentation qui offre une bonne vue chronologique où l’audio et le texte peuvent être synchronisés au niveau des mots, c’est également une forte possibilité.

Réponses


 Nick Wilde

Créateur de sous-titres

  • Le texte doit être suffisamment volumineux pour être facilement lisible par un enfant: Oui : N’importe quelle taille / couleur / style de police peut être sélectionnée.
  • La zone de texte doit être présentée comme un masque rectangulaire presque opaque pour améliorer le contraste entre le texte et l’arrière-plan: bien sûr, l’ arrière-plan peut être réglé sur des tonnes de couleurs / transparence différentes. Dimensions et position également réglables.
  • Le logiciel devrait me permettre de spécifier quels mots doivent être affichés sur un écran à un moment donné, et lesquels de ces mots ou phrases doivent être mis en surbrillance (similaire au karaoké) en synchronisation avec l’audio qui l’accompagne: Pas par défaut – Si je suis Je me souviens bien – je n’ai jamais essayé de le faire et je n’ai pas trouvé cela accidentellement, mais cela fait un moment que je ne l’ai pas utilisé. Cependant, je pense que vous devriez être en mesure de le faire de façon un peu laide en tout cas – en créant un sous-titre de la phrase ou tout ce que vous voulez afficher qu’un sous-titre de chaque mot avec un fond rouge (fe) qui a un temps beaucoup plus court et est dans la plage de temps du sous-titre complet. Je ne sais pas avec certitude si cela vous permettra de le faire, mais je pense que oui.
  • La mise en forme de texte de base (gras, italique, au moins) doit être prise en charge: Yep Even a des profils: D

Windows et gratuit (beggarware) et open source.

Ananda Mahto

Cela semble prometteur (+1) et je vais certainement y regarder de plus près. Je ne savais pas que les sous-titres pouvaient supporter autant de mise en forme (cases ombrées, etc.), donc je ne regardais même pas dans cette direction pour le moment.

Ananda Mahto

Cela a fonctionné pour mes besoins immédiats, et je pense que je peux probablement modifier le mode karaoké pour qu’il fasse exactement ce que je veux (mais je n’ai pas encore eu le temps de jouer avec ça). Merci pour la suggestion, et cochez 🙂

 

#en, #ou, audio, avec, dans, des, fichier, Mettez, mots, phrases, surbrillance, Synchronisation, texte, un, vidéo

 

wiki

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *