Processeur de texte capable d’arabe

Roland Illig

Processeur de texte capable d’arabe


Je veux créer des documents contenant du texte arabe. J’ai déjà essayé plusieurs programmes, mais aucun d’entre eux ne peut satisfaire mes besoins, qui me semblent assez basiques.

Je voudrais:

  • Disposition du texte sur plusieurs colonnes
  • Listes numérotées avec chiffres arabes orientaux (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩)
  • Affichage correct des glyphes en fonction du contexte
  • Tashkil, puisque j’écris des textes pour les apprenants débutants
  • Formater les styles, de sorte que je n’ai pas à faire la mise en forme individuellement
  • Un programme qui s’exécute sur Microsoft Windows 10

J’ai essayé Microsoft Word 2010, qui fait presque le travail, il provoque simplement l’affichage des mauvais glyphes .

J’ai essayé Microsoft Word 2016, qui n’obtient pas correctement l’espacement des lettres (voir la troisième capture d’écran).

J’ai essayé Scribus, qui ne peut pas afficher du tout le texte arabe correctement .

J’ai essayé Microsoft WordPad, qui manque de possibilités de mise en forme comme du texte dans plusieurs colonnes.

J’ai essayé LibreOffice 5.2, qui ne peut pas formater une liste numérotée afin que les chiffres apparaissent en chiffres arabes orientaux (pas encore de rapport de bogue pour celui-ci).

Une idée des autres programmes que je pourrais essayer?

Réponses


 conte852150

Je suggérerais SummitSoft Arabic Editor car il gère l’arabe de presque toutes les manières imaginables.

 

#de, capable, d’arabe, processeur, texte

 

wiki

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *