Quelle est l’importance de Bhrigu Kunda?

Triyugi Narayan Mani

Quelle est l’importance de Bhrigu Kunda?


À Mahabharata, Anushashan Parva, SECTION XXV , il est mentionné qu’en se baignant dans la Bhrigu Kunda après un jeûne de trois jours, le péché de Brahmanacide (Brahma hatya) peut être éliminé comme je l’explique dans ma réponse ici .

En se baignant, après un jeûne de trois jours et en purifiant l’esprit de toutes les passions mauvaises, dans le grand lac de Bhrigu Kunda, on devient purifié même du péché de Brahmanicide.

Ma question est pourquoi Bhrigu Kunda a tant d’importance? Y a-t-il une histoire mentionnée dans les Écritures à ce sujet?

Réponses


 Gabe Hiemstra

Le sanscrit original utilise en quelque sorte le chapitre 26 pour la traduction fournie. Vous pourriez être intéressé de trouver le mot Bhṛgutuṅga utilisé.

Selon la Clay Sanskrit Library – notes sur le premier livre de Ramāyana

Bhṛgutunda: Cela signifie littéralement «ventre de Bhṛgu» ou «nombril de Bhṛgu». Tunda est marquée comme une lecture douteuse dans le texte; la variante la plus courante est bhṛgutuṅga. Les commentateurs conviennent qu’il s’agit d’un endroit, mais ils l’interprètent quelque peu différemment. Selon Ct, cela fait référence au sommet spécifique d’une montagne appelée Bhṛgutuṅga. Cr, d’un autre côté, pense que c’est un «lieu associé à Bhṛgus». Cg, qui a la même lecture que le texte critique, comprend, « à l’intérieur – le ventre (tounda) – de la pente de la montagne de Bhṛgu. »

Selon l’encyclopédie purâṇique:

Bhṛgutuṅga: Un pic sur lequel le sage Bhṛgu a exécuté des tapas. Ṛcīka y avait vécu avec sa femme et ses enfants. (Vālmīki Rāmāyaṇa, Bālakāṇḍa, 61e Sarga)

Triyugi Narayan Mani

Merci d’avoir répondu mais comment peut-on se baigner au sommet de la montagne? Je pense qu’il y a de la kunda ou du lac où l’on peut se baigner. Je cherche ce lac.

Gabe Hiemstra

Je ne sais pas. Peut-être qu’il y a un lac « à l’intérieur » de la montagne? Je ne sais pas non plus pourquoi le traducteur a utilisé Kunda, alors que le sanscrit oroginal n’utilise ce mot qu’en association avec Nandi, pour le chapitre 26.

Triyugi Narayan Mani

Lorsque je lis le sanskrit d’origine à partir d’ici: sacré -texts.com/hin/mbs/mbs13026.htm, il y a

Gabe Hiemstra

Oui, c’est la même chose que le sanskrit dans le lien que j’ai fourni: mahāhrada upaspṛśya bhṛgutuṅge tv alolupaḥ | trirātropoṣito bhūtvā mucyate brahmahatyayā. Je commence également à douter de l’utilisation du mot «lac».

Triyugi Narayan Mani

Oui, votre interprétation est correcte pour moi aussi. Mais dans ce chapitre particulier, la discussion porte sur la grandeur des Tirthas et des rivières. C’est pourquoi je pense qu’il doit y avoir un lac ou une kunda où l’on peut se baigner et donc chercher la même chose.

 

#de, Bhrigu, est, Kunda?, l’importance, quelle

 

wiki

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *