Quels hymnes sur la mort étaient courants au début des années 1400?

Ashleen O’Gaea

Quels hymnes sur la mort étaient courants au début des années 1400?


J’écris un roman et j’aimerais savoir quel hymne une famille aurait pu chanter lorsque leur proche est décédé – en 1405 en Angleterre.

le vagabond noir

C’est un meilleur ajustement pour l’histoire. Je pense que

KorvinStarmast

Quelles recherches avez-vous déjà effectuées?

Réponses


 Ken Graham

Du XIVe au XVe siècle, l’Angleterre était catholique. L’hymne le plus souvent chanté par les fidèles pourrait être l’hymne latin:  » In paradisum « . Cet hymne est encore très populaire et je l’ai chanté à plusieurs reprises car le corps d’un défunt a été descendu dans la terre dans un cimetière. Les religieux traditionnels chantent encore cela sur la tombe de leurs frères.

Ici, il est joué sur YouTube: In Paradiusm – Messe traditionnelle catholique Requeim

Vous pouvez également consulter la Messe du Requiem pour plus de morceaux à chanter comme Dies Irae par exemple.

Une autre possibilité pourrait être le praesidium Sub tuum qui a toujours été un hymne de dévotion populaire depuis l’antiquité chrétienne. C’est toujours une tradition catholique de réciter le De Profundis (Psaume 130) en latin pour ceux qui sont habitués au latin à réciter lors de la visite de la tombe de ceux que nous aimons.

Depuis les temps les plus reculés, les chrétiens ont chanté « des psaumes, des hymnes et des chants spirituels », à la fois dans les dévotions privées et dans le culte corporatif (Matthieu 26:30; Marc 14:26; Actes 16:25; 1 Co 14:26; Éphésiens 5: 19; Colossiens 3:16; Jacques 5:13; cf. Apocalypse 5: 8-10; Apocalypse 14: 1–5).

Les hymnes non scripturaires (c’est-à-dire pas les psaumes ou les cantiques) de l’Église primitive encore chantés aujourd’hui incluent «Phos Hilaron», «Sub tuum praesidium» et «Te Deum». – Hymne (Wikipedia)


 solitaire

Le chant d’hymnes tel que nous les comprenons aujourd’hui n’était pas nécessairement une partie importante du christianisme médiéval. Comme le dit la réponse de Ken Graham , les textes les plus connus auraient été ceux de la messe du Requiem, dont In Paradisum est probablement le plus connu (avec Pie Iesu , la dernière partie du Dies Irae ).

Un autre texte commun serait le Libera Me , chanté à la fois au requiem et au bureau des morts.

Ce ne sont pas vraiment des hymnes tels que nous les concevons aujourd’hui, mais des textes prêts à chanter.

Cependant , vous parlez de la famille autour d’une personne mourante. Il y a un texte abondamment probable: la prière Proficiscere Anima Christiana . Ce serait probablement dit par un prêtre, mais il n’est pas inconcevable qu’un membre de la famille l’ait fait, surtout dans une famille éduquée.

Voici le texte latin:

Proficiscere, anima christiana, de hoc mundo, in nomine Dei Patris omnipotentis, qui te creavit: in nomine Iesu Christi, Filii Dei vivi, qui pro te passus est: in nomine Spiritus Sancti, qui in te effusus est: in nomine gloriosae et sanctae Dei Genetricis Virginis Mariae: in nomine beati Ioseph, inclyti eiusdem Virginis Sponsi: in nomine Angelorum et Archangelorum: in nomine Thronorum et Dominationum: in nomine Principatuum et Potestatum: in nomine Virtutum, Cherubim et Seraphim: in nomine Patriarcharum et Prophetarum: in nomine Apostolorum et Evangelistarum: in nomine sanctorum Martyrum et Confessorum: in nomine sanctorum Monachorum et Eremitarum: in nomine sanctarum Virginum, et omnium Sanctorum et Sanctarum Dei. Hodie est assise au rythme du locus tuus et de l’habitio tua à sancta Sion. Per eundem Christum Dominum nostrum

Et ma traduction:

Sortez, âme chrétienne, de ce monde, au nom de Dieu le Père tout-puissant, qui vous a créés; au nom de Jésus-Christ, fils du Dieu vivant, qui a souffert pour toi; au nom du Saint-Esprit qui s’est répandu en toi: au nom de la glorieuse et sainte Mère de Dieu la Vierge Marie; au nom du bienheureux Joseph, glorieux époux de la Vierge; au nom des anges et des archanges; au nom des trônes et des dominations; au nom des Principautés et Puissances; au nom des Vertus, des Chérubins et des Séraphins; au nom des patriarches et des prophètes; au nom des saints apôtres et évangélistes; au nom des saints martyrs et confesseurs; au nom des saints moines et ermites; au nom des saints vierges et de tous les saints de Dieu. Aujourd’hui, que ta place soit en paix et ta demeure dans la sainte Sion. Par le même Christ notre Seigneur.

Cela aurait sans doute été dit en latin, mais je suppose que l’inclure dans la traduction ne serait pas une parodie.

 

#au, #la, 1400, années, courants,, Début, des, étaient, hymnes, mort, quels, sur

 

wiki

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *