Qu’est-ce que la marche d’un jour de sabbat?

Gars

Qu’est-ce que la marche d’un jour de sabbat?


Dans Actes 1:12 , la distance entre Jérusalem et le mont des Oliviers est décrite comme une «marche du jour du sabbat». Maintenant, la note de bas de page de ma Bible attribue cette distance à un kilomètre de long, mais elle ne donne aucune indication sur la façon dont elle a obtenu ce nombre.

Dans les notes textuelles de la NIV accompagnant ma Bible, il est dit que la marche d’un jour de sabbat était une distance « tirée du raisonnement rabbinique basé sur plusieurs passages de l’AT » et donne quelques références de versets de l’Ancien Testament. Une référence est à Exode 16:29, qui dit

Gardez à l’esprit que l’Éternel vous a donné le sabbat; c’est pourquoi le sixième jour, il vous donne du pain pendant deux jours. Chacun doit rester où il est le septième jour; personne ne doit sortir.

Donc, sur cette base, une «marche du jour du sabbat» ne serait-elle pas un total de zéro kilomètre? Parce que  » personne ne doit sortir  » ce jour-là?

Un autre verset auquel ma note textuelle fait référence (et qui est également référencé par d’autres sources, comme ce site Web ) est Josué 3: 4, qui, ajouté au verset deux et trois, dit

Après trois jours, les officiers ont parcouru le camp, donnant des ordres au peuple: «Quand vous voyez l’arche de l’alliance du Seigneur votre Dieu et les prêtres lévitiques qui la portent, vous devez quitter vos positions et la suivre. Vous saurez alors où aller, puisque vous ne l’avez jamais été auparavant. Mais gardez une distance d’environ deux mille coudées entre vous et l’arche; ne vous en approchez pas. »

Mais cela ne fait que décrire les Israélites traversant le Jourdain, et la distance qu’ils devraient garder de l’Arche d’Alliance? Cela n’a rien à voir avec le sabbat ou une distance de marche?

D’où vient donc le terme «marche du sabbat»? Et combien de temps est-ce?

* Et si cela découle vraiment de la référence à Josué, pourquoi les rabbins utiliseraient-ils ce verset? Comment cela a-t-il un sens?

Réponses


 Nathaniel

La valeur exacte d’une «marche du jour du sabbat» est de 2 000 coudées, ce qui équivaut à environ 5/8 de mile, ou un kilomètre. Le commentateur Craig S. Keener explique la base logique et biblique:

Les chiffres étaient des extrapolations naturelles d’Exode 16:29 (il ne faut pas quitter sa place le jour du sabbat) et de Num 35: 5 (identifiant sa place comme 2 000 coudées carrées) [ Actes , v1 , p735]

Les numéros 35: 5 se lisent en particulier:

Et vous mesurerez, en dehors de la ville, du côté est deux mille coudées, et du côté sud deux mille coudées, et du côté ouest deux mille coudées, et du côté nord deux mille coudées, la ville étant au milieu . Cela leur appartiendra comme un pâturage pour leurs villes. [ESV]

Keener confirme que le chiffre de 2 000 coudées correspond à ce que nous savons de la géographie de Jérusalem. Il soutient également que Luke savait que c’était la valeur utilisée par les pharisiens, telle qu’elle était enregistrée dans la tradition rabbinique ultérieure, comme la Mishnah :

Ce jour-là, Rabbi Akiva a exposé [le verset], (Nombres 35: 5) « Tu mesureras en dehors de la ville à la périphérie orientale, deux mille coudées … » (Nombres 35: 5) […], et un autre verset dit (Nombres 35: 4) « … du mur de la ville et vers l’extérieur, 1000 coudées autour. » […] Un millier de coudées est pour la terre ouverte, et deux mille coudées est la frontière du sabbat [la distance que l’on peut parcourir depuis la ville le jour du sabbat]. « ( Mishnah Sotah, 5: 3 )

Gars

Bonne utilisation du texte extérieur pour une source. Je ne suis pas sûr que la référence Numéros 35: 5 soit une preuve solide, car il semble que ce soit un peu sans rapport et ne parle que des dimensions d’une ville. Mais la référence Mishnah Sotah est bonne.

 

#de, #la, d’un, jour, marché, qu’est-ce, que, Sabbat?

 

wiki

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *