Références exactes du nombre d’épouses de krishna dans le mahabharat?

zaxebo1

Références exactes du nombre d’épouses de krishna dans le mahabharat?


Veuillez donner le nombre exact de shloka (et sa traduction) en Mahabharat (pas les puranas), où le nombre d’épouses de krishna est mentionné, Esp. les 16000 épouses de l’épisode de narakasura et d’autres épouses?

J’apprécierai infiniment, si quelqu’un donne en plus le numéro de shloka (et sa traduction) des références de l’ édition BORI de mahabharat ?

RAM

pourquoi voulez-vous de bori edition?

zaxebo1

Je n’ai « pas » dit que je voulais « uniquement de BORI ». J’ai dit que je voulais « aussi » de BORI. Avoir une réponse à la fois de l’édition BORI et de la version populaire (comme KMGanguli) – en fera une réponse complète.

RAM

D’ACCORD. Pour info, que l’édition BORI corresponde ou non à celle de KMG, l’édition BORI est connue pour ses interprétations personnelles gauchistes / peu orthodoxes. Et bien que ce site Web particulier puisse avoir une règle arbitraire selon laquelle le contenu d’un livre et son auteur doivent être jugés séparément, il est à la fois inutile et nuisible dans la vie réelle. Même le ganga-jal amené dans un crâne de chien est répréhensible.

RAM

btw, je pense que le nombre exact est 16 108. 16000 est simplement utilisé comme une forme abrégée, (comme dans 1 lakh + 1 est toujours appelé 1 lakh)

Réponses


 YDS

Cela peut être trouvé dans le Mahabharata: Udyoga Parva: Bhagwat Yana Parva .

Le shloka sanskrit peut être trouvé ici :

  1. संछिद्य मौरवान पाशान निहत्य मुरम ओजसा

    निर्जित्य नरकं भौमम आहृत्य मणि कुण्डले

  2. षॊडश स्रीसहस्राणि रत्नानि विविधानि च

    परतिपेदे हृषीकेशः शार्ङ्गं च धनुर उत्तमम

La traduction anglaise de ceci est donnée ici :

Déconcertant les nœuds coulants de Mura et tuant par sa force Asura et vaincant Naraka, le fils de la Terre, Hrishikesa, tout en récupérant les boucles d’oreilles engendrées (d’Aditi), avec seize mille filles et divers types de bijoux et de pierres précieuses, obtenu cet excellent arc appelé Sarnga.

Le shloka sanskrit peut également être trouvé dans Mahabharata-BORI > Devanagari (et d’autres scripts indiens de chaque page de sarga)> ५ उद्योगपर्वम् :

सञ्छिद्य मौरवान्पाशान्निहत्य मुरमोजसा |

निर्जित्य नरकं भौममाहृत्य मणिकुण्डले || ८ ||

षोडश स्त्रीसहस्राणि रत्नानि विविधानि च |

प्रतिपेदे हृषीकेशः शार्ङ्गं च धनुरुत्तमम् || ९ ||


Articles Similaires)

Krishna avait-elle 16108 épouses?

zaxebo1

merci d’avoir répondu à partir de la version KM Ganguli. Si vous pouvez donner à partir de la version BORI « aussi », alors ce sera très précieux.

YDS

@ zaxebo1 a mis à jour la réponse ….

RAM

je pense que le nombre exact est 16 108

YDS

@ram OP demandait spécifiquement « Surtout les 16000 épouses de l’épisode de narakasura », a donc fourni une réponse sur ce point … mais maintenant, il a ajouté q …

RAM

il mentionne également «d’autres épouses» juste après le mot épisode, et son titre pose également des questions sur le nombre exact. quand quelqu’un lit votre texte cité, il semble que le nombre exact soit 16000?

 

#de, d’épouses, dans, du, exactes, Krishna?, Le, mahabharat?, nombre, références

 

wiki

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *