Sources disponibles pour les 108 Upanishads?

Naveen

Sources disponibles pour les 108 Upanishads?


Bien que nous sachions qu’il existe 108 Upanishads, seulement 12 sont populaires dans le discours et il est dit que la plupart des copies originales d’Upanishads ont été perdues ou volées à des cabots hindous par les indologues occidentaux. Quels sont les noms des 108 Upanishads? La liste est- elle exacte? Une description en une ligne de ce que chacun de ces Upanishads traitera sera également d’une grande aide.

PS On dit que l’enregistrement le plus authentique des Upanishads disponibles est la traduction de Darah Shikoh d’environ 50 Upanishads. Existe-t-il un livre qui est une compilation de Shikoh et toute la traduction (indienne) disponible des upanishads?

Swami Vishwananda

Ils n’ont pas été perdus ou volés par les indologues. On pense qu’il y en avait beaucoup plus que les 108, mais certains sont morts parce que la famille brahmane s’est éteinte, d’autres ont été détruits lors des invasions musulmanes. Il n’y a aucun moyen de vraiment savoir combien il y en avait à l’origine ou comment ils ont été perdus. Jamais entendu parler de Darah Shikoh. Il existe de nombreuses bonnes traductions. Les meilleurs ne sont pas sur Internet.

brahma jijnasa

Ces 108 Upanishads sur la liste du Muktika Upanishad ne sont que ceux qui sont considérés comme les plus importants, mais il a été conservé plus de 230 Upanishads. Parfois, les gens demandent: Comment savons-nous lesquels de ces Upanishads sont authentiques? Il n’y a qu’une seule façon de déterminer cela de manière fiable. On dit que les Upanishads sont « Shruti », ce qui signifie « écouter ». Traditionnellement, les Upanishads ont été transmis dans la tradition orale (en écoutant le gourou), …

brahma jijnasa

… donc si une tradition orale pour certains Upanishad est préservée au fil des siècles à partir de Vyasadeva, c’est la seule preuve fiable de son authenticité. Il n’y a pas d’autre moyen d’établir avec précision l’authenticité de certains Upanishad, c’est vraiment le seul moyen fiable! Maintenant, le problème est que pour la plupart de la tradition orale Upanishads n’a pas survécu, donc il n’y a aucune preuve fiable de leur authenticité. Mais cela ne signifie pas qu’ils ne doivent pas être authentiques, de sorte que certains hindous acceptent même ces Upanishads, et certains hindous sont sceptiques.

Keshav Srinivasan ♦

@brahmajijnasa Shruti ne signifie pas « ce qui a été entendu par un gourou » – Shruti et Smriti ont été transmis par la tradition orale du gourou au shishya. Shruti signifie « ce qui est entendu par les sages pendant Tapasya », et Smriti se réfère à des textes composés humainement dont l’origine est rappelée et transmise le long d’un Parampara.

brahma jijnasa

@KeshavSrinivasan Dans mon commentaire, je n’ai pas expliqué la signification des mots Shruti et Smriti. Mon propos était d’expliquer qu’il n’y a qu’une seule façon d’établir l’authenticité d’un Upanishad.

Réponses


 Keshav Srinivasan

La liste traditionnelle des 108 Upanishads est donnée dans le Muktika Upanishad, que vous pouvez lire ici :

  1. Est un
  2. Kena
  3. Katha
  4. Prasna
  5. Munda
  6. Mandukya
  7. Taittiri
  8. Aitareya
  9. Chandogya
  10. Brihadaranyaka
  11. Brahma
  12. Kaivalya
  13. Jabala
  14. Svetasva
  15. Hamsa
  16. Aruni
  17. Garbha
  18. Narayana
  19. Paramahamsa
  20. Amritabindu
  21. Amritanada
  22. Atahrvasirah
  23. Atharvasikha
  24. Maitrayini
  25. Kaushitakibrahmana
  26. Brihajjabala
  27. Nrisimhatapini
  28. Kalagnirudra
  29. Maitreya
  30. Subala
  31. Kshurika
  32. Mantrika
  33. Sarvasara
  34. Niralamba
  35. Sukarahasya
  36. Vajrasuchika
  37. Tejobindu
  38. Nadabindu
  39. Dhyanabindu
  40. Brahmavidya
  41. Yogatattva
  42. Atmabodha
  43. Naradaparivrajaka
  44. Trisikhi
  45. Sita
  46. Yogachudamani
  47. Nirvana
  48. Mandalabrahmana
  49. Dakshinamurti
  50. Sarabha
  51. Skanda
  52. Tripadvibhuti-Mahanarayana
  53. Advayataraka
  54. Ramarahasya
  55. Ramatapani
  56. Vasudeva
  57. Mudgala
  58. Sandilya
  59. Paingala
  60. Bhiksu
  61. Mahat
  62. Sariraka
  63. Yogasikha
  64. Turiyatita
  65. Sannyasa
  66. Paramahamsaparivrajaka
  67. Akshamalika
  68. Avyakta
  69. Ekakshara
  70. Annapurna
  71. Surya
  72. Akshi
  73. Adhyatma
  74. Kundika
  75. Savitri
  76. Atma
  77. Pasupata
  78. Parabrahma
  79. Avadhutaka
  80. Tripuratapini
  81. Devi
  82. Tripura
  83. Katharudra
  84. Bhavana
  85. Rudrahridaya
  86. Yoga-kundali
  87. Bhasma
  88. Rudraksha
  89. Ganapati
  90. Darsana
  91. Tarasara
  92. Mahavakya
  93. Panchabrahma
  94. Pranagnihotra
  95. Gopalatapini
  96. Krishna
  97. Yajnavalkya
  98. Varaha
  99. Satyayani
  100. Hayagriva
  101. Dattatreya
  102. Garuda
  103. Kalisamtarana
  104. Jabali
  105. Saubhagyalakshmi
  106. Sarasvatirahasya
  107. Bahvricha
  108. Muktika

Les Muktika Upanishad les classent également en fonction de Veda d’où ils viennent et il répertorie ce qu’il considère comme les Upanishads les plus importants.

Vous pouvez lire les 108 Upanishads en anglais sur ce site . Et vous pouvez les lire dans un seul fichier PDF ici .

Une mise en garde: comme je le dis dans cette réponse , les Muktika Upanishads ont été transmis avec très peu de rigueur, contrairement au processus extrêmement rigoureux utilisé pour transmettre les Samhitas des Vedas. Donc, juste parce qu’un Upanishad est répertorié dans le Muktika Upanishad ne signifie pas nécessairement qu’il est authentique. D’un autre côté, si un Upanishad n’est pas sur la liste, il est presque garanti qu’il a moins de quelques centaines d’années. (Ou du moins c’est à ce moment-là qu’il a commencé à être considéré comme un Upanishad par opposition à un autre type de travail.)

Nithin Sridhar

En outre, une façon de vérifier la validité d’un Upanishad est de voir quels Upanishads ont été confirmés par les Sampradayas. Bien que Shankara ait commenté 10 Upanishads, il a également mentionné ailleurs quelques autres Upanishads. Advaita Acharyas a parlé des Upanishads au cours des siècles. Upanishad Brahmendra a commenté les 108 Upanishads de Muktika. Par conséquent, indépendamment de l’analyse historique / littéraire actuelle, la vision traditionnelle est que les 108 Upanishads sont valides. Sinon, Brahmendra ne les aurait pas tous commentés. Nous devons donc également prendre en compte Sampradaya Acharyas.

Keshav Srinivasan ♦

@NithinSridhar Je peux certainement comprendre ceux qui sont dans la succession disicipique d’Upanishad Brahmendra acceptant les 108 Upanishads. Mais je n’appartiens pas à l’Advaita Sampradayam, donc je n’accepte pas Upanishad Brahmendra comme autorité. Mais oui, je suis largement d’accord avec le principe selon lequel nous devrions voir ce que les Upanishads nos Acharyas ont commenté et référencé pour déterminer l’authenticité.

Nithin Sridhar

Oui. Je suis d’accord avec toi. En fait, vous pouvez consulter Acharyas dans votre propre Sampradaya et suivre comme ils le proposent.

Keshav Srinivasan ♦

@NithinSridhar Oui, c’est plus ou moins ce que je fais – je suis un Sri Vaishnava, donc j’accepte tous les Upanishads référencés par Ramanujacharya et d’autres Sri Vaishnava Acharyas. De plus, j’accepte tous les Upanishads référencés par Adi Shankaracharya, car il vivait si tôt, et tous les Upanishads associés à une Shakha védique qui sont toujours disponibles. Cela représente environ 30 Upanishads. Au-delà de cela, je traite les Upanishads restants dans la liste des 108 avec scepticisme, et je décide de les accepter ou non en fonction de leur contenu, du style de langage, etc.

Keshav Srinivasan ♦

@Naveen Vous êtes les bienvenus. Vous pouvez lire les Upanishads dans Devanagari et ITRANS (translittération anglaise) ici: sanskritdocuments.org/sanskrit/by-category/doc_upanishhat.php Je ne connais aucune source qui donne les 108 Upanishads en sanskrit entrecoupés de traductions, mais je pense que le site Web auquel j’ai lié dans ma réponse donne des traductions verset par verset de tous les Upanishads, juste sans les versets sanskrits Mais j’ai les 10 Upanishads principaux entrecoupés du sanskrit, de l’anglais et du commentaire d’Adi Shankaracharya si cela vous intéresse.

 

#pour, 108, disponibles, Les, sources, Upanishads

 

wiki

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *