Sutta avec simili luciole

Sajeewa Welendagoda

Sutta avec simili luciole


Quel est le sutta qui utilise la métaphore suivante?

Firefly (Samsaric being) saute à la chandelle à la recherche d’un plaisir (Tanha), ne sachant pas (Avijja) que la chandelle brûlera la luciole à mort (Samsaric Dukkha).

Réponses


 Saptha Visuddhi

Ud 6.9 – Adhipataka Sutta: comme des papillons à la flamme
traduit du pali par Andrew Olendzki

«Les insectes sont attirés irrésistiblement dans la nuit noire vers les lampes brillantes, mais dans leur zèle pour approcher la lumière, ils vont trop loin et ne rencontrent que leur destin. De même, les humains sont attirés par les plaisirs des sens, par ce qui est vu et entendu, sans se rendre compte des dangers impliqués. Lorsque nous nous rapprochons trop – lorsque nous nous accrochons à trop d’attachement – nous souffrons de la souffrance. Les sens peuvent toujours être appréciés, car le papillon de nuit peut continuer à tourner autour de la flamme, mais uniquement lorsque l’on tient la bonne distance. Cette qualité de «reculer» ou de «se tenir à l’écart» de l’obsession des sens est quelque chose qui se cultive avec la pratique de la méditation de pleine conscience. »

Lanka ♦

Excellent travail pour trouver ce sutta. Je n’ai pas pu le trouver hier.

Saptha Visuddhi

Lorsque les jeunes moines du Mahamevnawa nous expliquent ces sermons en cinghalais, nous ne pensons jamais à trouver les traductions anglaises. Tout à l’heure, j’ai regardé l’histoire de « Katakirilli » – du Hawk & the Quail (Saṃyutta Nikāya 47 – The Hawk). Ceci est une autre histoire exemplaire. suttacentral.net/en/sn47.6

 

avec, Luciole:, simili, sutta

 

wiki

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *